当前位置:Home > 医学教育 > 校园动态 > 首都医科大学 > 生工学院启动《生物医学信息学》一书的翻译工作

生工学院启动《生物医学信息学》一书的翻译工作

来源:首都医科大学 作者:生工学院 2010-2-27

摘要: 2月24日,生物医学工程学院召开会议,正式启动对生物医学信息学领域的知名著作——由Edward H。 Cimino (Editor)所著,Springer出版社出版的《生物医学信息学》(《Biomedical Informatics: Computer Applications in Health Care and Biomedicine》)的翻译工作。中国医药信息学会常务副理事长黄永勤提议由罗述谦教授组......


    2月24日,生物医学工程学院召开会议,正式启动对生物医学信息学领域的知名著作——由Edward H. Shortliffe (Editor), James J. Cimino (Editor)所著,Springer出版社出版的《生物医学信息学》(《Biomedical Informatics: Computer Applications in Health Care and Biomedicine》)的翻译工作。该著作目前虽然已有多种语言的译本,但尚无中文译本。     2009年11月,生物医学工程学院罗述谦教授在日本广岛国际医学信息学会(IMIA)代表大会上与该书作者Shortliffe教授(美国医学信息学会(AMIA)主席)见面,初次就该书的中文译本问题进行了商谈。中国医药信息学会常务副理事长黄永勤提议由罗述谦教授组织人员翻译此书。生物医学工程学院刘志成院长表示,生工学院可独立承担此书的翻译工作,学院将对翻译工作给以全力支持。此后,学院与相关出版社及作者Shortliffe教授就版权问题进行了沟通,并正式组织12名具有博士学位的青年教师参加翻译工作,以争取年底出版此书。     在启动会上,刘志成院长、罗述谦教授和参加翻译工作的全体教师与科学出版社人员一起对翻印工作进行了讨论,宣布该书翻译工作正式启动。此书的出版,不但能锻炼青年教师的业务能力,提高业务水平,同时也可以进一步提升生工学院在国际与国内的知名度和学术影响力,并对国内生物医学信息学界科研和教育水平的提高起到积极的促进作用。  

医学百科App—医学基础知识学习工具


页:
返回顶部】【打印本文】【放入收藏夹】【收藏到新浪】【发布评论


察看关于《生工学院启动《生物医学信息学》一书的翻译工作》的讨论


关闭

网站地图 | RSS订阅 | 图文 | 版权说明 | 友情链接
Copyright © 2008 39kf.com All rights reserved. 医源世界 版权所有
医源世界所刊载之内容一般仅用于教育目的。您从医源世界获取的信息不得直接用于诊断、治疗疾病或应对您的健康问题。如果您怀疑自己有健康问题,请直接咨询您的保健医生。医源世界、作者、编辑都将不负任何责任和义务。
本站内容来源于网络,转载仅为传播信息促进医药行业发展,如果我们的行为侵犯了您的权益,请及时与我们联系我们将在收到通知后妥善处理该部分内容