中国有一亿多乙肝患者，乙肝因其传染性使很多人谈“肝”色变，乙肝歧视已成为一个巨大的社会问题，作者根据自身经历，比较全面而真实地写出了他作为一个乙肝患者在升学、就业、婚姻、亲情、治疗、情趣等方面的亲身经历和真实感悟。

　　本书是一亿多国人的生活缩影，书中很多地方作者一边写一边流泪，读者一边看一边...

集传染病专家集体智慧，帮您无忧抗击禽流感！

国内率先推出防治禽流感权威读本！

远离禽流感，轻松享受每一天！

本栏为您介绍血液的基本知识、贫血的临床表现、诊断、治疗、预防等内容

本栏为您介绍常见癌症的病因、临床表现、诊断、治疗、预防等知识

“兴奋忧郁症”（Manic-Depressive Disorder）本译为“躁狂忧郁症”；但由于“狂躁”二字给人一种“危险性”、“癫狂”、“暴燥”等不良及负面印象，而在实际临床经验中，大部份此类病人只不过是过度兴奋而已，绝无任何“狂暴” 或“危险”威胁，因此本人决定接纳陈佳鼐教授之意见，将此症译为“兴奋忧郁症”，以减低大众对精神病患者之顾忌及恐惧。

此册子之内容，乃译自加拿大著名之精神医学机构The Clarke Institute of Psychiatry所编印之 Understanding Manic-Depressive Disorder一书。幸蒙此书之三位作者 R. Thompson 女士、H.C.Stancer 教授及 E. Persad 教授允准翻译，特此表示感激。

此外，此册子之得以成书，除本人及香港心理卫生会各工作人员的努力，更得到黎守信医生、卢德临医生及梁子明医生鼎力合作翻译，谨表谢意。最后更要感谢何东爵士慈善基金赞助印刷费用，令此书能够达到健康教育之功用。

麦基恩 黎守信 卢德临 梁子明 合译

以下内容旨在解答你对于脑电荡治疗的疑问。你或许想知道脑电荡是什么回事？为何要用到它？和进行脑电荡时会有什么发生？你还会想知脑电荡治疗的利和弊。

当你陷入忧郁时每每觉得难以集中精神。如果此刻你不能一下子读毕以下全文，你只用选取你觉得重要的段落，其他的，留待迟一点再看可也。这亦可用来协助你向医务人员，亲友或其他病人澄清一些疑问。

翻译：余其倬医生
资料来源及授权翻译：英国皇家精神科医学院病人资讯文件第七号

　　前言　
 
　　艾滋病,即获得性免疫缺陷综合征(Acquired Immunodeficiency Syndrome， AIDS)，其病原为人类免疫缺陷病毒（Human Immunodeficiency Virus，HIV），亦称艾滋病病毒。目前，艾滋病不仅已成为严重威胁我国人民健康的公共卫生问题，且已影响到经济发展和社会稳定。

　　受卫生部委托，中华医学会组织国内有关专家，按照循证医学的原则，并参照国内外最新研究成果，结合我国的具体情况，制订了我国《艾滋病诊疗指南（草案）》（下简称指南）。本诊疗指南包括流行病学、病原学特征、发病机制、病理改变、临床表现和分期、实验室检查、诊断、抗逆转录病毒治疗（Antiretroviral therapy，ART）、常见机会性感染的诊断和治疗以及母婴传播阻断原则和职业暴露的处理，尤其对目前艾滋病治疗最为关键的高效联合抗逆转录病毒治疗（Highly Active Antiretroviral Therapy，HAART）做了重点介绍。

　　本诊疗指南的特点：1.包括了艾滋病从基础到临床、从治疗到预防各方面的处理原则，使指南有较好的系统性和全面性；2.根据循证医学研究原则撰写，而对于未定论的观点和临床疗效尚未肯定的防治手段不予推荐，使指南的科学性更强；3.尽可能汇集国内专家的共识（尤其是有关艾滋病的分期和诊断标准章节），尽可能结合我国的具体情况和我国艾滋病病人的临床特点，使指南有较好的临床实用性和创新性；4.抗逆转录病毒治疗方案主要是基于国内已有药物来推荐。

　　应该指出的是，临床医学的精髓在于根据患者的具体情况及现有的医疗资源，采取合理的诊疗措施。现代医学的发展日新月异，新理论、新观点、新的诊断技术和防治方法将不断出现，本指南将根据最新的临床医学证据进行定期的修改和更新。

 　　撰写组成员　 
 
　　（以姓氏笔画为序）：

　　王爱霞　王福生　王清玥　王　健　冯铁建　卢洪洲　孙洪清　孙永涛

　　叶寒辉　李太生　李兴旺　刘正印　邢玉兰　何　云　汪　宁　吴　昊

　　吴南屏　张福杰　周曾全　宫恩聪　赵红心　赵　敏　唐小平　徐莲芝　

　　徐小元　曹韵贞　康来仪　蒋　岩　蔡卫平　樊庆泊　潘孝彰

　　通讯作者：

　　李太生